 |
||
 |
|
|
 |
|
|
| |
||
| |
||
| |
||
Les relations franco-allemandes
>Les
relations franco-allemandes à travers la caricature (1945-1990)
>Histoires entremêlées - Les relations
franco-allemandes vues par Wolf Lepenies
>Chronique des relations franco-allemandes
(1948-2000)
|
|||||||||||||
|
1. Le degré zéro de l'histoire Le 8 mai 1945, l'Allemagne capitulait sans conditions.L'autorité suprême passa aux quatre puissances.Le fascisme était vaincu, le Reich anéanti: le problème du nouvel ordre politique allemand se posait désormais.
"Je vous jure que je ne recommencerai pas!" Beyer Michel, autocaricature allemande depuis la première moitié du XIXème siècle, est montré ici comme nain chétif. Il promet aux forces d'occupation apparemment toutes-puissantes de s'améliorer à tout jamais.
"Danger allemand ou avenir européen?" Schulz
Deux officiers français, en patrouille devant une clinique d'accouchement, se demandent ce que représentent pour eux ces enfants allemands qui viennent de naître, le danger allemand ou l'avenir de l'Europe. 2. Entente Les relations franco-allemandes représentent un cas historique particulier. En l'espace d'une génération, ces deux ennemis de longue date réussirent à se réconcilier et à coopérer dans de nombreux domaines. Pourtant des égoïsmes nationaux subsistent, qui font obstacle à tout progrès dans les relations binationales.
"Ce mois de mai nest-il pas merveilleux~~.." Eres Le quatrain à rime plate souligne la conception en partie idyllique, qu'a Eres de 1'amitié franco-allemande qui se dessine: ,,Merveilleux mois de mai / Où même les ennemis héréditaires / Rêvent d'un plaisir musical / En s'embrassant à la Schuman. " L'illustration, quant à elle, montre combien il est difficile, dans cette relation, de maintenir un équilibre précaire.
"Les Germains et les Gaulois sont solidaires" Siné Le fait de représenter la réconciliation franco-allemande par la fraternisation de la Croix de Lorraine (symbole du mouvement gaulliste et, par là-même, de la Résistance contre l'occupant fasciste) et de la croix gammée (symbole de cet occupant) donne du mordant à ce dessin.
"Honni soit qui mal y pense" Bensch La représentation féminisée du partenaire allemand constitue une exception. La devise de l'Ordre de la Jarretière, passée dans la langue courante, "Honni soit qui mal y pense" est volontiers citée dans des situations équivoques.
"Coopération franco-allemande" Moisan Le Canard enchâme, 26.1.1983 Ce dessin à deux phases couvre la période allant du traité de coopération à son 20ème anniversaire en janvier 1983. Le sous-titre " Le changement dans la continuité", formule lancée par Giscard d'Estaing, se réfère au renversement des rapports de force que Moisan a constatés dans les relations franco-allemandes. (Le propos ci-dessous tenu par Kohl: "Eh bien! on continue comme ça, petit. C'est gagné" fait écho aux paroles de Ch. de Gaulle: "Eh bien! on y va comme ça, petit. Et que le meilleur gagne.")
Sans titre Joksch Tandis que les grands-pères s'embrassent dans les nuages, leurs petits-enfants politiques émergent de dessous leurs jupes. Les gestes de salutation de Mitterrand et de Kohl retirant leur chapeau deviennent des gestes de mendiants.
Sans titre Bas Cette représentation du couple Kohl-Mitterrand illustre un article de la plume de H. Froment-Meurice, ambassadeur de France en Allemagne de 1982 à 1983, article intitulé: "Partenaires de même poids". 3. Gross-Deutschmark Vue par les caricaturistes, l'histoire des relations économiques entre la France et l'Allemagne depuis la deuxième guerre mondiale et caractérisée par des crises monétaires permanentes. Depuis 1948 le franc a été dévalué dix fois et le mark douze fois réévalué.
"L'Aiguillon" Leffel Leffel transpose la déclaration du Président de la République, Georges Pompidou: "La puissance économique allemande doit être pour nous un aiguillon, et non pas une terreur. " Il représente Pompidou sous les traits d'Hermès, dieu des marchands, poursuivi par un casque à pointe. Depuis le début du mandat du Président Pompidou, le rythme des dévaluations du franc s'est multiplié par dix. De son côté, le mark a connu une réévaluation mensuelle de presque un pourcent par rapport au franc. Ce qui était considéré comme une honte nationale par de Gaulle, son successeur Pompidou, lui, en a fait un instrument de croissance économique: dévaluer régulièrement le franc afin de rendre plus compétitive l'économie nationale sur les marchés internationaux.
"Arrogant" Le Canard enchaîné, 22.3.1983 La légende "Kohl ou la revalorisation du Bismark" complète et explique la représentation de Kohl en pélerine de soldat à la Bismarck et en casque à pointe. Le titre "Arrogant" fait allusion à un propos que Delors tint au cours du long conflit monétaire, au printemps 1983: le Ministre français de l'Economie avait traité les Allemands d'arrogants à cause de leur (prétendu) manque de solidarité.
"Pauvre Franc malade demande l'aumône.." Köhler Archiv Köhler (Hannovre) De même que les clochards ne placent pas leur argent dans la nourriture, mais dans l'alcool et le tabac, de même la France appauvrie dépense en bombes atomiques et dans la guerre d Algérie l'argent qu'elle a mendié.
"Ca tombe" Escaro Cette caricature se réfère à une faiblesse du mark fin 1980, faiblesse qui nécessita des achats d'intervention français. 6. Le 9 novembre 1989 et ses conséquences Caricatures et textes extraits du catalogue de l'exposition "Drôles de voisins", de l'institut Goethe de Bordeaux. |
|||||||||||||
