"Nous sommes toujours là"-- retour à la page d'accueil
Emissions
Bibliographie
Liens
Bibliographie


Francis Geffard (directeur de la collection "Terre Indienne" chez Albin Michel) et Bertyl (réalisateur ) proposent quelques clés pour mieux comprendre la réalité indienne : histoire, situation actuelle...

Avec la participation, notamment, de l'écrivain indien Sherman Alexie, auteur de "Phoenix Arizona et autres nouvelles" (Albin Michel) et "Indian Blues "(10/18). "Phoenix Arizona" sorti le 21 avril sur les écrans est réalisé par le jeune Indien Chris Eyre.

"Histoire des Indiens des Etats-Unis"
Auteur : Angie Debo
Albin Michel, 1994, collection : "Terre indienne"
Traduit de l'américain par Alain Deschamps.

Ce livre analyse les problèmes auxquels les Indiens, les Esquimaux et les Aléoutes se sont trouvés confrontés dès leurs premiers contacts avec les Européens. Une chanson de geste tragique et héroïque des nations indiennes.


"Ce que nous devons aux Indiens d'Amérique et comment ils ont transformé le monde"
Auteur : Jack Weatherford
Albin Michel, 1993, collection "Terre indienne"
Traduit par Manuel Van Thienen.

Jack Weatherford est professeur d'anthropologie. Il rappelle ici quels furent et quels seront peut-être encore les principaux apports des peuples indiens.


"L'Oiseau-Tonnerre et autres histoires : mythes et légendes des Indiens d'Amérique du Nord"
Auteur : Richard Eedoes et Alfonso Ortiz.
Albin Michel, 1995, collection "Terre indienne"

Ce recueil rassemble une centaine d'histoires, émanant de nombreuses tribus indiennes, offrant un panorama du patrimoine mythologique des Indiens d'Amérique du Nord.


"C'est un beau jour pour mourir : l'Amérique de Custer contre les Indiens des plaines (1865-1890)"
Auteur : James WELCH
Albin Michel, 1999, collection "Terre indienne"
Traduit de l' américain par Michel Valmary

James Welch s'efforce de faire revivre la version indienne des combats entre colons américains et indiens, du massacre de la Marias River (1870) à celui de Wounded Knee (1890). Au-delà des mythes et des malentendus, il dit la fierté et le désespoir d'un peuple privé de ses droits et contraint d'abandonner ses terres ancestrales pour finir relégué sur des réserves misérables.


haut de page
"Nous, les Dull Knife : une famille sioux dans le siècle"
Auteur : Joe Starita
Albin Michel, 1997, collection "Terre indienne"
Traduit de l'américain par Hélène Fournier.

Explorant la mémoire individuelle et familiale de quatre générations de la fin du XIXe siècle à nos jours, ce premier ouvrage du journaliste Joe Starita retrace la part maudite de l'histoire américaine. Il met à nu des existences marquées par la guerre, la violence, la discrimination, la maladie, la faim, l'humiliation, l'extrême pauvreté et la domination de la culture américaine.


"Les Indiens de l'Amérique du Nord"
Auteur : George Catlin
Albin Michel, 1992, collection "Terre indienne" Editeur : Peter Matthiessen
Traduit de l'américain par Danièle et Pierre Bondil.

George Catlin (1796-1872) a été le peintre des Indiens et leur défenseur. Dans les années 1830, il a parcouru en tous sens l'Ouest américain et a visité quarante-huit tribus. Il a partagé leur mode de vie, appris leurs langues et leurs coutumes. Un témoignage unique sur les Indiens à l'apogée de leur culture.


"Paroles indiennes"
Textes choisis par Michel Piquemal
Albin Michel, 1993, collection " Carnets de sagesse"

Réunis par Michel Piquemal, ces pages nous aident à découvrir l'intense sagesse des Indiens d'Amérique du Nord, qui avaient forgé une morale naturelle et savaient reconnaître l'étincelle du sacré dans chaque parcelle de vie.Avec des photographies de. Edward S. Curtis.


"Indian Blues"
Auteur : Sherman Alexie
Albin Michel, 1997, collection " Terres d'Amérique"
Traduit de l'américain par Michel Lederer

En 1931, Robert Johnson, un bluesman noir américain, signe un pacte avec le diable, aux termes duquel il se voit attribuer une guitare et un talent extraordinaire pour le blues. En 1938, il est assassiné. Et pourtant, il sera vu, cinquante ans plus tard, dans la réserve des Spokanes. Sherman Alexie, né à Wellpinit en 1966, signe là son premier roman.


"Indian Killer"
Auteur : Sherman Alexie
Albin Michel, 1998, collection " Terres d'Amérique"
Traduit de l'américain par Michel Lederer

A Seattle, un assassin tue des Blancs, les scalpe et dépose deux plumes de hibou sur leur corps. Ainsi naît la légende du tueur indien, justicier pour les uns, psychopathe pour les autres.


haut de page
"Arizona, Phoenix : et autres nouvelles"
Auteur : Sherman Alexie
Albin Michel, 1999, collection " Terres d'Amérique"
Ttraduit de l'américain par Michel Lederer

Des nouvelles où l'on retrouve les personnages d'"Indian Blues". Humour et tragédie, souffrance, colère, amertume mais aussi le pardon et l'espoir marquent les existences de ces Indiens de la réserve de l'Etat de Washington. De ce livre est né le film actuellement sur les écrans.


"Soleil hopi : autobiographie d'un indien Hopi"
Auteur : Don C.Talayesva
Plon, 1968, collection "Terre humaine"
Traduit de l'anglais par Geneviève Mayoux
Edité aussi au format poche en 1984 chez Pocket dans la collection "Pocket Terre humaine".

Un classique de l' anthropologie.


"La Terre des Peaux-Rouges"
Auteur : Philippe Jacquin
Gallimard-Jeunesse, 1987, collection Découvertes

Dès le 17e siècle, les trappeurs, colons, soldats, missionnaires européens veulent pour eux la terre d'Amérique. Les grandes tribus indiennes se lancent dans une guérilla sanglante. Hier la guerre des plaines, aujourd'hui la paix blanche.


"Les premiers peuples des plaines"
Auteur : George Edward Hyde
Editions du Rocher, 1998, collection "Nuage rouge"
Traduit de l'américain par Karin Bodson

Une image vivante des cultures amérindiennes, de 1300 à 1800, portant sur les plaines occidentales où vivaient ces tribus. La présente synthèse porte sur toutes les hautes plaines depuis le Canada jusqu'au Texas et le nord du Mexique.

Télérama consacre tout un dossier aux écrivains indiens avec, entre autres, des entretiens avec Sherman Alexis et James Welch.

haut de page