Paranda
Musique oubliée des Garifunas

Vous avez aimé Buena Vista Social club? Vous aimerez la paranda.
Tracks traverse l'Atlantique, sur la piste de la musique oubliée des garinfunas.

Révélation des 21es Transmusicales de Rennes, ils ont débarqué d'Amérique Centrale avec leur rythme, leurs instruments et leur musique jusque là inconnue : la Paranda.

Devant un public biberonné au rock et à la techno, la Paranda a fait l'effet d'une bombe et a séduit par sa modernité malgré ses deux siècles d'existence.
Et présentant fièrement le premier disque jamais enregistré de Paranda, les musiciens ont raconté encore et encore leur histoire. Celle des garifunas, une population oubliée quelque part entre les deux amériques, loin des circuits souvent galvaudés de la world music.

La Paranda est née au 19 éme siècle ici au Bélize.
A l'origine de sa réssurection, un musicien Andy Palacio, star de la punta rock, la pop locale, et membre de la tribu des garifunas.

Andy Palacio Auteur compositeur/ Coordinateur du projet
Les garifunas descendent des indiens Caraïbes et Arawaks. Ils se sont mélangés aux Africains qui fuyaient l'esclavage il y a trés longtemps, lors des premiers contacts entre l'Ancien et le Nouveau Monde. Les Garifunas n'ont jamais été réduits en esclavage. Ils ont combattu et résisté avec succés à la servitude et au colonialisme pendant des siècles. Particulièrement dans l'île de Saint-Vincent, dans les Caraïbes

La légende veut que les garifunas soit les descendants des rescapés d'un navire négrier échoué, il y plus de 3 siècles sur l'île de St Vincent. Mélangés aux indiens arawaks, la population native des caraïbes, ces indiens noirs ont peuplé toute l'Amérique centrale.
La musique des garifunas s'est construite au fil des siècles. Au XIXe, le genre s'est fixé sous l'appelation de Paranda, mélange de rythmes de l'Afrique de l'Ouest et de flamenco hispanique.

Il y a 5 ans, deux producteurs locaux découvrent cette voix, celle de Paul Nabor, l'une des grandes stars de la Paranda.

Ivan Duran - Producteur à Bélize
Le " projet Paranda " a commencé en 1995. Andy Palacio est venu chez moi un jour avec une cassette qu'il avait enregistrée au temple Garifuna de Punta Gorda. Sur la cassette il y avait deux chansons chantées par Paul

Réunissant les plus grands paranderos du Bélize dans un studio installé sur la plage, Ivan Duran et Gil Abarbaden décident de graver le premier disque d'une musique jusque-là uniquement transmise de génération en génération.

Pour retrouver les voix de Lugua Centeno, Aurelio Martinez, Junior Aranda, ou bien encore Gabaga Williams, il aura fallu 4 ans. Certains de ces musiciens, éparpillés dans toute l'Amérique Centrale, n'ont même pas d'état-civil.

Méprisés par les gouvernements d'Amérique Centrale, ignorés du reste du monde, les Garifuna vivent le plus souvent en marge de la société moderne.

Comme Paul Nabor, qu'ils soient petits pêcheurs, commercants ou fermiers, les garifunas habitent des baraques de fortune le long des côtes. Ils ne constituent que 7 % de la population du Bélize.
Ils survivent le plus souvent du produit de leur pêche et de la récolte des noix de coco qui constituent l'essentiel de leur nourriture.
Quelque soit leur popularité dans la communauté, Les paranderos ne sont pas rémunérés pour leurs prestations musicales.
Junior Aranda est une des plus grandes stars de la Paranda, mais sa vie, il la gagne comme éboueur à Dangriga. Pour lui, cette vie de labeur est une source d'inspiration.

Depuis 4 siècle, les garifuna ont appris à survivre. Menacée d'extinction, leur culture renait grâce à leur musique.

Infos et liens
Paranda : albums : "Naguya Nae", "Balandria" Jursino Cattano, "Fivra", "Dondo", "Africa" chez Erato/Detour
Un article sur les Transmusicales de Rennes
http://www.france-ouest.com/transmus/fr/22.htm
Zuco 103 un groupe de Paranda présent aux Transmusicales de Rennes. Plus d'informations sur ce groupe sur le site Mondomix:
http://www.mondomix.org/mix_fr/artist/index.htm